¿Sabe usted lo que es un heterotónico? ¿Y para qué sirve? Si dividimos la palabra en dos partes nos queda más fácil entender su significado. Hetero- significa diferentre y tónico se refiere de acentuación tónica, o sea, son palabras con tonicidades (sílaba tónica) distintas. / Você sabe o que é um heterotônico? E qual a sua função? Se dividirmos a palavra em duas partes, ficará mais fácil entender seu significado. Hetero- significa diferente e tônico faz referência à acentuação tônica, ou seja, são palavras com tonicidades (sílaba tônica) diferentes.
Entre la lengua española y el portugués hay muchas palabras que gráficamente son iguales o parecidas, pero que se diferncian en la tonicidad y pronuncia. Veamos algunas de ellas. / Entre o idioma espanhol e o português existem muitas palavras que graficamente são iguais ou similares, mas que se distinguem na tonicidade e pronúncia. Vejamos algumas delas:
|
ESPAÑOL/ESPANHOL |
PORTUGUÉS/PORTUGUÊS |
|
Academia / sílaba tónica -de |
Academia / sílaba tônica -mi |
|
Alergia |
Alergia |
|
Alguien |
Alguém |
|
Atmosfera |
Atmosfera |
|
Burocracia |
Burocracia |
|
Cerebro |
Cérebro |
|
Diplomacia |
Diplomacia |
|
Epidemia |
Epidemia |
|
Elogio |
Elogio |
|
Fútbol |
Futebol |
|
Gaucho |
Gaúcho |
|
Heroe |
Herói |
|
Imán |
Ímã |
|
Imbécil |
Imbecil |
|
Límite |
Limite |
|
Magia |
Magia |
|
Metro |
Metrô |
|
Micrófono |
Microfone |
|
Nivel |
Nível |
|
Nostalgia |
Nostalgia |
|
Oxígeno |
Oxigênio |
|
Parálisis |
Paralisia |
|
Policía |
Polícia |
|
Psicópata |
Psicopata |
|
Régimen |
Regime |
|
Síntoma |
Sintoma |
|
Teléfono |
Telefone |
|
Terapia |
Terapia |
|
Tulipán |
Tulipa |
Aproveite para conferir a nossa videoaula sobre o assunto:
