Retificar ou ratificar?

Os parônimos retificar e ratificar diferenciam-se porque o primeiro sugere sentido de “corrigir algo”, e o segundo, “confirmar algo”.

Na Língua Portuguesa, há as duas palavras: retificar e ratificar, ambas com significados distintos
Na Língua Portuguesa, há as duas palavras: retificar e ratificar, ambas com significados distintos
Por Luciana Kuchenbecker Araújo
PUBLICIDADE

Na Língua Portuguesa, há palavras que possuem semelhanças tanto na pronúncia quanto na grafia, é o que chamamos de palavras parônimas. Geralmente, essas palavras geram algumas dúvidas entre as pessoas, sobretudo na hora de escrevê-las, como é o caso das palavras 'retificar' e 'ratificar'. O que as diferencia graficamente é apenas as vogais 'e' e 'a'. Neste artigo, vamos sanar suas dúvidas a repeito do uso desse dois parônimos. Vejamos cada uma deles individualmente:

→ Retificar

O verbo 'retificar' (do latim, rectus) significa “ato de corrigir, emendar, alinhar ou endireitar qualquer coisa”. É utilizado quando queremos sugerir a ideia de “voltar atrás”, de corrigir algo.

Observe os exemplos:

  • O vendedor retificou o comentário a respeito do desconto que daria aos clientes.

  • Marcela retificou o seu erro para que não fosse demitida da empresa.

  • A apostila passará por um processo de retificação na semana que vem.

  • Vamos ter que retificar o motor.

→ Ratificar

O verbo 'ratificar' (do latim, ratificare) significa confirmar, reafirmar, validar, comprovar, autenticar. É utilizado quando queremos sugerir a ideia de certeza, de confirmação de alguma situação.

Observe os exemplos:

  • O juiz ratificou a sentença.

  • Eu ratifico o que eu disse: você não está preparado ainda!

  • O anúncio foi ratificado pela empresa.

  • Gostaria de ratificar minha presença.

→ Retificar e ratificar no mesmo período

Vejamos um período que apresenta a incidência dessas duas palavras parônimas:

  • Gostaria de retificar o comunicado enviado no dia 30/09 porque o diretor acabou de me enviar um e-mail ratificando as orientações vindas da matriz de São Paulo.


Por Luciana Kuchenbecker Araújo
DESTAQUES
Confira os destaques abaixo

..................................................

O que é força?
Você sabia que a força é um tipo de grandeza? Revise!

..................................................

Savanas
Fique por dentro dos aspectos que marcam essa vegetação.

..................................................