Alunos Online


Infinitivo, gerúndio e particípio em Espanhol

As formas nominais do verbo (infinitivo, gerúndio, particípio), em Espanhol, são utilizadas para expressar uma ação determinada, em desenvolvimento ou já finalizada.

Por: Hellen Lopes de Carvalho Infinitivo, gerúndio e particípio em Espanhol

Infinitivo, gerúndio e particípio em Espanhol

Assim como em português, em espanhol, também existem as formas nominais do verbo. São elas: o infinitivo, o gerúndio e o particípio. São nominais porque não são conjugadas, dessa maneira, não se flexionam em pessoa, tempo, modo ou número. Podem expressar, em uma frase, o valor de substantivo, de advérbio ou de adjetivo. Vamos conhecê-las?

Infinitivo

Forma elemental do verbo, o infinitivo é invariável e indica as três terminações da conjugação verbal: -ar (cantar), -er (beber), -ir (sorrir). Expressa uma ação determinada e pode, também, ter valor de substantivo em uma frase. / La forma elemental del verbo, el infinitivo es invariable e indica las tres terminaciones de la conjugación verbal: -ar (cantar), -er (beber), -ir (sonreír). Expresa una acción determinada y puede, también, tener valor de sustantivo en una frase.

Ejemplos:

  • Hoy es el día que voy cantar en la escuela / Hoje é o dia em que vou cantar na escola.

  • Tengo que beber mucha agua, pues hace calor / Tenho que beber muita água, pois faz calor.

  • El querer / O querer.

  • El amar / O amar.

Gerúndio

O gerúndio é invariável e possui três terminações – em português – para as três conjugações do verbo: -ando (cantar: cantando), -endo (beber: bebendo) e -indo (partir: partindo). Expressa uma ação em desenvolvimento e pode, também, ter valor de advérbio em uma frase. / El gerundio es invariable e posee dos terminaciones – en español – para las tres conjugaciones del verbo: -ando (cantar: cantando) y -iendo (beber: bebiendo / partir: partiendo). Expresa una acción en desarrollo y puede, también, tener valor de adverbio en una frase.

Ejemplos:

  • Estoy trabajando en el proyecto. / Estou trabalhando no projeto.

  • Juan está estudiando en Argentina. / Juan está estudando em Argentina.

  • Ana está haciendo maestría en artes. / Ana está fazendo mestrado em artes.

    Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)


La irregularidad de los verbos de la tercera conjugación está presente en el gerundio:

Ejemplos:

  • Caer: cayendo / caindo

  • Huir: huyendo / fugindo

  • Servir: sirviendo / servindo

  • Ir: yendo / indo

  • Decir: diciendo / dizendo

  • Leer: leyendo / lendo

  • Traer: trayendo / trazendo

  • Oír: oyendo / ouvindo

  • Dormir: durmiendo / dormindo

Particípio

O particípio é a única forma nominal que varia de número (singular e plural). Possui duas formas regulares para os três tipos de verbos: -ado (cantar: cantado) e -ido (beber: bebido / partir: partido). Em uma frase, expressa uma ação finalizada e pode ter valor de adjetivo. No entanto, quando utilizado com o auxiliar haver, forma um tempo verbal composto e, nesse caso, não se flexiona em número. / El participio es la única forma no personal que varía de número (singular, plural). Posee dos formas regulares para los tres tipos de verbos: -ado (cantar: cantado) y -ido (beber: bebido / partir: partido). En una frase expresa una acción finalizada y puede tener valor de adjetivo. No obstante, cuando utilizado con el auxiliar haber  formar un tiempo verbal compuesto y, en este caso, no flexiona número.

Ejemplos:

  • Pablo está preocupado con sus estudios. / Pablo está preocupado com seus estudos.

  • Julia y Ana fueron contratadas para la plaza de empleo. / Julia e Ana foram contratadas para a vaga de emprego.

  • Estoy encantada con tu compañía. / Estou feliz com sua presença.


Formas irregulares:

Abrir: Abierto / aberto

Cubrir: Cubierto / coberto

Descubrir: Descubierto / descoberto

Decir: Dicho / dito

Escribir: Escrito / escrito

Hacer: Hecho / feito

Poner: Puesto / posto

Morir: Muerto / morto

Resolver: Resuelto / resolvido

Romper: Roto / quebrado

Ver: Visto / visto

Volver: Vuelto / voltado

Freír: Frito / frito

Ir: Ido / ido


Aproveite para conferir as nossas videoaulas sobre o assunto: