Alunos Online


Los artículos en Español: determinado, indeterminado y neutro

Os artigos da língua espanhola podem ser classificados em determinado, indeterminado e neutro (este não existe em Português).

Por: Hellen Lopes de Carvalho Os artigos do Espanhol podem ser classificados em determinado, indeterminado e neutro

Os artigos do Espanhol podem ser classificados em determinado, indeterminado e neutro

En español y también en portugués, el artículo es la clase de palabras que determina si el sustantivo o el elemento al cual hace referencia en la oración es consabido, o sea, identificable en el contexto. De este modo, es clasificado en dos tipos: Determinado (el, las, los, las, lo), que es utilizado para referirse a elementos definidos y posiblemente reconocibles por el interlocutor o lector; y Indeterminado (un, una, unos, unas), que es utilizado para presentar un nuevo elemento no definido en la oración. / Em espanhol e também em português, o artigo é a classe de palavras que determina se o substantivo ou o elemento ao qual faz referência na oração é consabido, ou seja, identificável no contexto. Desse modo, é classificado em dois tipos: Definido (o, a, as, os), que é utilizado para se referir a elementos definidos e possivelmente reconhecíveis pelo interlocutor ou leitor; e Indeterminado (um, uma, uns, umas), que é utilizado para apresentar um novo elemento não definido na oração.

En el enunciado, el artículo también tiene la función de determinar el género y número de los elementos. Entretanto, hay un artículo determinado – no existente en portugués – que es neutro, el artículo lo. Este nunca irá delante de sustantivos, pues no existen sustantivos neutros en español, sino de palabras que pueden ser sustantivadas, como adjetivos, adverbios y participios. También puede ser utilizado con el pronombre relativo que para aumentar el grado de intensidad de las palabras mencionadas. Delante de la preposición de, de los pronombres posesivos (mío/mía, tuyo/tuya, suyo/suya…) y del pronombre relativo que hace referencia a elementos abstractos o inanimados. / No enunciado, o artigo também tem a função de determinar o gênero e o número dos elementos. Entretanto, há um artigo determinado – não existente em português – que é neutro, o artigo lo. Este nunca irá diante de substantivos, pois não existem substantivos neutros em espanhol, mas irá diante de palavras que podem ser substantivadas, como adjetivos, advérbios e particípios. Também pode ser utilizado com o pronome relativo que para aumentar o grau de intensidade das palavras mencionadas. Diante da preposição de, dos pronomes possessivos (meu/minha, teu/tua, seu/sua...) e do pronome relativo que, faz referência a elementos abstratos ou inanimados.

Para quedar más claro, te mostraremos algunos ejemplos: / Para ficar mais claro, mostraremos alguns exemplos:

Artículos determinados

Artículos Determinados

 

Singular

Plural

masculino

el

los

femenino

la

las

neutro

lo

 

Ejemplos de uso:

USO

EJEMPLO

EXEMPLO

Con sustantivos
(Com substantivos)

La calle es larga.
El vecino está ocupado.
Las hijas de José están en España.
Los días están más cortos.

A rua é grande.
O vizinho está ocupado.
As filhas de José estão na Espanha.
Os dias estão mais curtos.

Para evaluar propuestas
(Para avaliar propostas)

Me gusta más la casa de Pedro.
Prefiero el de Carlos.

Gosto mais da casa de Pedro.
Prefiro o de Carlos.

Con cuantificadores
prenominales

(Com quantificadores
pronominais)

Los tres chicos están enfermos.
Las muchas veces que me fui.

Os três meninos estão doentes.
As muitas vezes que fui embora.

Con los días de la semana y con las fechas
(Com os dias da semana e com datas)

Nací el 9 de enero.
Los viernes salimos con amigos.

Nasci em 9 de janeiro.
Nas sextas-feiras saímos com amigos.

Con las horas
(Com as horas)

Voy a la universidad a las siete.
Salgo
a las seis en punto.

Vou para a universidade às sete.
Saio às seis em ponto.

Con valor de posesivo
(Com valor de possessivo)

María perdió el coche.
Me duele
la cabeza.

Maria perdeu seu carro.
A minha cabeça dói.

Observaciones:

Hay, en español, las formas contractas al y del, que son el resultado de la unión del artículo el con las preposiciones a y de. / Há, em Espanhol, as formas contraídas al e del, que são o resultado da união do artigo el com as preposições a e de.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Ejemplos:

La casa del hombre (A casa do homem).

Lunes vamos al mercado (Segunda-feira vamos ao mercado).

Ejemplos de uso del artículo neutro lo:

USO

EJEMPLO

EXEMPLO

Lo + Adjetivo
(Sustantiva el adjetivo)

Lo importante es que busque la felicidad.
Lo negro de tus ojos.

O importante é que busque a felicidade.
O preto dos teus olhos.

Lo + Adverbio
(Sustantiva el adverbio)

Lo bien que te hace.
Lo poco que hizo.

O bem que te faz.
O pouco que fez.

Lo + Participio
(Sustantiva el participio)

Lo ocurrido no fue bueno.
Lo decidido fue el fin.

O que ocorreu não foi bom.
O decidido foi o fim.

Lo + Que / De
(Hace referencia a elementos definidos inanimados
o abstractos)

Lo que me gusta es el respeto.
Lo de hoy está mejor.

O que eu gosto é de respeito.
O de hoje está melhor.

Lo + Adjetivo / Adverbio /
Participio + Que
(Intensifica el valor)

Lo azul que está el cielo.
Lo bien que fue en la prueba.
Lo amado que fue su hijo.

Quão azul está o céu.
Quão bem foi na prova.
Quão amado foi seu filho.

Lo + Pronombres posesivos

Lo mío es morado.
Lo suyo está peor.

O meu é roxo.
O seu está pior.

Referencia a situaciones cosas identificables por el interlocutor

Lo de Pedro es más interesante.
Vamos mañana en
lo de Matilde.

O de Pedro é mais interessante.
Vamos amanhã no de Matilde.


Artículos indeterminados

Artículos Indeterminados

 

Singular

Plural

masculino

un

unos

femenino

una

unas

Ejemplos de uso:

USOS

EJEMPLO

EXEMPLO

Delante de sustantivos
(Diante de substantivos)

Tengo solo un hijo.
Quiero
una casa grande.
Vendrán
unos amigos.
Compré
unas blusas.

Tenho só um filho.
Quero uma casa grande.
Virão uns amigos.
Comprei umas blusas.

Después de verbos que connotan existencia

Existe un restaurante cerca de aquí.
Ocurrió un accidente.

Existe um restaurante perto daqui.
Ocorreu um acidente.

Después del verbo Hay

Hay un reloj sobre la mesa.

Há um relógio sobre a mesa.


La regla de eufonía

En español, la regla de eufonía es utilizada para la sonoridad agradable de palabras. Así, el uso de los artículos masculinos el y un antes de sustantivos femeninos que empiezan con a o ha tónica, son determinados por esta regla. / Em espanhol, a regra de eufonia é utilizada para a sonoridade agradável das palavras. Assim, o uso dos artigos masculinos el e un antes de substantivos femininos que começam com a ou ha tônica é determinado por essa regra.

Ejemplos de uso:

Sustantivos femeninos

Singular
Uso del artículo masculino

Plural
Uso del artículo femenino

hada (fada)

un hada

unas hadas

área (área)

un área

unas áreas

hacha (vela)

un hacha

unas hachas

Excepciones:

  • Nombres de las letras del alfabeto (nomes das letras do alfabeto): la a, la hache;

  • Nombres y apellidos femeninos (nomes e sobrenomes femininos): La Ángela, la Ana, una Álavo;

  • Cuando el género es definido por el artículo (quando o gênero é definido pelo artigo): El árabe, la árabe;

  • Nombres de empresas, instituciones o siglas (nomes de empresas, instituições ou siglas).


Aproveite para conferir as nossas videoaulas sobre o assunto:

Carregando...

Carregando...