Observe as orações a seguir:
(1) A enfermeira assistiu o paciente.
(2) Pedro assistiu ao Jornal Nacional.
(3) Assiste a todos os brasileiros o direito à educação pública de qualidade.
Agora, tente inferir quais são os sentidos expressos pelo verbo “assistir” em cada uma das orações:
(1) – o verbo assistir possui o sentido de “prestar assistência”, “ajudar”, “socorrer”.
(2) – o verbo assistir possui o sentido de “presenciar”.
(3) – o verbo assistir possui o sentido de “caber direito”.
Além disso, podemos observar que, dependendo do sentido, o verbo assistir possui uma diversidade de regência em cada caso acima:
(1) – é verbo transitivo direto.
(2) – é verbo transitivo indireto.
(3) – é verbo intransitivo.
Desse modo, podemos definir que os sentidos expressos pelo verbo assistir determinam a regência verbal. Vamos analisar cada um dos casos de variação significativa desse verbo:
a) o verbo “assistir” será transitivo indireto quando significar “presenciar”, “estar presente”, necessitando de um objeto indireto.
Exemplo:
Estamos ansiosos para assistir à abertura da copa.
Observe que, ao interrompermos a oração no verbo, ela ficará sem sentido, exigindo a presença de um complemento:
Estamos ansiosos para assistir... (a quê?)
Veja que, ao realizarmos a pergunta para conseguirmos o complemento verbal, ela apresenta uma preposição indicando a transitividade indireta do verbo e, portanto, a presença de um objeto indireto:
Estamos ansiosos para assistir à abertura da copa.
b) O verbo “assistir” será também transitivo indireto quando significar “caber direito/razão a alguém”.
Exemplo:
Fomos informados dos direitos que nos assistiam.
ATENÇÃO: Nesse caso, o objeto indireto está expresso pelo pronome oblíquo “nos” e, por isso, não está preposicionado. No entanto, o verbo assistir ainda possui uma regência indireta, ou seja, é transitivo indireto.
c) O verbo “assistir” será usado indiferentemente como transitivo direto ou indireto quando empregado no sentido de “ajustar”, “prestar assistência”, “socorrer”.
Exemplo:
A enfermeira assistiu o paciente
ou
A enfermeira assistiu ao paciente.
